Étiquetage et conformité réglementaire
Exporter un produit cosmétique dans plusieurs marchés implique de gérer une complexité d'exigences d'étiquetage parfois divergentes : le Règl. EU 1223/2009 pour l'Europe, des réglementations nationales distinctes pour le Maroc, les pays MENA, l'Afrique subsaharienne, le Canada ou les États-Unis. Une erreur de traduction INCI, une mention absente ou une traduction non conforme peut bloquer un lot en douane ou déclencher une action de l'autorité de contrôle.
Aromadunes Lab, avec son expérience des marchés EU et MA et sa maîtrise des deux référentiels, assure la validation d'étiquetage pour les marchés sur lesquels il opère.
Nous vérifions la conformité des mentions de votre étiquetage selon le marché cible, assurons la traduction correcte des listes INCI dans les langues requises (FR, AR, EN), intégrons les pictogrammes et symboles requis par marché, et produisons le dossier d'étiquetage validé prêt pour impression ou intégration BAT.
Double expertise EU + MA. Maîtrise de l'arabe (langue légale pour le marché marocain). Connaissance des spécificités locales (mentions douanières MA, traductions INCI acceptées). Cohérence avec le DIP.
dans votre projet
Cette prestation s'inscrit dans le cadre des normes et référentiels suivants :
Nous commençons par un audit de vos éléments (formule, packaging, allégations) puis préparons ou vérifions les mentions obligatoires selon les marchés visés. Vous recevez une version commentée ou directement intégrée. Après validation, le fichier est transmis à l’imprimeur avec un suivi rigoureux des BAT.
Ce service s’intègre en général dans un projet global (formulation ou fabrication), mais peut être commandé seul. Le délai moyen est de 7 à 10 jours selon les marchés et le niveau de complexité linguistique ou réglementaire.
La tarification dépend du nombre de références, des marchés visés, et du niveau d’accompagnement souhaité (vérification seule ou création complète). Nous proposons une approche transparente et progressive, adaptée aux jeunes marques comme aux projets export.
Que vous ayez un cahier des charges précis ou simplement une idée à affiner, notre équipe est à votre écoute.
Nous vous aidons à structurer votre projet, estimer les coûts, choisir les bons formats et anticiper les contraintes réglementaires.
Étiquetage et conformité réglementaire
Explorez aussi nos prestations complémentaires
Notre accompagnement s’inscrit souvent dans une logique globale. Selon votre projet, d’autres services et solutions associées peuvent renforcer la cohérence, la performance ou la compétitivité de votre offre.
